Перевод: «В лета 6603 заложен бысть град Переславль Резанской окола церкви святого Николы Старого…» Лист из так называемой «Следованной Псалтири», канонической книги, является в данном случае памятником книжной культуры и историко-литературным памятником, так как содержит самую древнюю известную запись о заложении города Переславля-Рязанского, ставшего в 1778 году губернским городом Рязанью.

Запись о заложении города повторена на книжном листе три раза, палеографически она совпадает со временем написания самой Псалтири — XVI веком, хотя содержание записи о заложении города указывает на 1095 год (дата в записи — 6603 — дана по летоисчислению по эре «от сотворения мира», в переводе на нашу эру — это 1095 год). 1095 год и считается историками первым упоминанием о Переславле Рязанском (Рязани). Псалтирь с записью о заложении города хранится в историко-архитектурном музее-заповеднике «Рязанский Кремль» (г. Рязань).